Nenhum sofrimento

Hoje eu vou fazer algo diferente...

Em 2003, através de sua grave e tensa voz, Johnny Cash escolheu uma canção chamada “Hurt” para encerrar sua carreira com chave de ouro. Composta e lançada originalmente por Trent Reznor na década de 90, na época eu a achei bonita, não muito mais do que isso. Poucos meses depois, Cash, que sofria de uma doença degenerativa, nos deixaria “órfãos” de sua música.

O videoclipe de “Hurt” se tornou um grande sucesso, sendo indicado em sete categorias do Video Music Awards da MTV, ganhando o prêmio de “Melhor Fotografia” e, já em 2004, levando o Grammy de “Melhor Videoclipe”.

Em 2005 foi lançado o filme “Johnny & June”, que trazia a história de Johnny Cash e June Carter, a doce cantora que teve um relacionamento tão tumultuado com Cash que acabou em casamento.

Só no ano passado (2007) eu parei pra ver o filme. Apesar de ter um bom conhecimento da vida de Johnny Cash, o filme me fez ver tudo diferente... Cash se tornou uma grande referência de pessoa em busca de suas realizações, tentando superar suas dependências, seus traumas (a culpa, imposta por seu pai, pela morte prematura do irmão) e brigando pela conquista da menina que ele ouvia, quando criança, através do seu velho rádio de pilha.

Após ver o filme, eu entrei no amigo de todos (youtube) em busca de vídeos e referências a todos os acontecimentos abordados no filme. Lá pude rever o clipe de “Hurt”... e tudo, mais uma vez, ficou diferente pra mim.

Eu vi as últimas cenas de um senhor lamentando os sofrimentos que causou... eu vi a “menina”, já nem tão “menina”, June Carter, olhando com sabedoria para o homem que ela recuperou e amou por toda a vida... eu ouvi e senti a dor de Johnny Cash em cada palavra, em cada cena. Ele sabia que aquela era um despedida, dele e de June.

June Carter faleceu aos 73 anos de idade, em 15 de maio de 2003, devido a complicações decorrentes de uma cirurgia do coração. Menos de quatro meses depois, aos 71 anos, em 12 de setembro de 2003, foi a hora de darmos adeus a Johnny Cash... por que pessoas assim morrem???

Certa vez Trent Reznor declarou que quando recebeu o pedido de autorização para a gravação de “Hurt” por Cash, ele sentiu estranheza, mas depois de ouvi-la percebeu que aquela música já não era mais dele.

“Hurt” é uma música simples, mas com uma emoção gigantesca... eu poderia escrever muita coisa pra tentar colocar tudo que eu sinto cada vez que a ouço, mas isso seria em vão. O que eu posso dizer é: busquem, ouçam, se emocionem.

Aos mais curiosos, abaixo a tradução da letra de “Hurt”:

Hurt

Machuquei a mim mesmo hoje
Pra ver se eu ainda sinto
Eu focalizo a dor
É a única coisa real
A agulha abre um buraco
A velha picada familiar
Tento matá-la de todos os jeitos
Mas eu me lembro de tudo

O que eu me tornei?
Meu doce amigo
Todos que eu conheço vão embora no final
E vc poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira
Eu vou deixar você pra baixo
Eu vou fazer você sofrer

Eu uso essa coroa de espinhos
Sentando no meu trono de mentiras
Cheio de pensamentos quebrados
Que eu não posso consertar
Debaixo das manchas do tempo
Os sentimentos desaparecem
Você é outra pessoa
Eu ainda estou bem aqui

O que eu me tornei?
Meu doce amigo
Todos que eu conheço vão embora no final
E você poderia ter tudo isso
Meu império de sujeira
Eu vou deixar você pra baixo
Eu vou fazer você sofrer

Se eu pudesse começar de novo
A milhões de milhas daqui
Eu poderia me encontrar
Eu poderia achar um caminho